Oxford University Press (OUP), крупнейшее академическое издательство Великобритании, пользуется заслуженным авторитетом на международном образовательном рынке.

Возникновение и деятельность издательства неразрывно связаны с историей Оксфордского университета. В XVII веке Карл I издает указ о создании при университете издательства. Одной из первых книг, выпущенных в Оксфорде, был перевод Библии на английский язык. С этого времени в Англии начинается быстрое развитие книгоиздания как отрасли экономики. Пособия по английскому языку как иностранному (English Language Teaching, ELT) появляются во второй половине XIX века. В настоящее время отдел ELT — самый крупный в издательстве. Сегодня оксфордские учебные материалы по английскому языку используют преподаватели крупнейших учебных заведений, переводчики, филологи, лингвисты. Многие авторы учебников — известные ученые. Перед выходом в свет как учебники, так и пособия проходят апробацию в разных странах.

Учебные материалы соответствуют международным стандартам образования. В каталоге ELT представлены учебники для учащихся любого возраста, пособия по деловому языку и другим профилированным курсам, книги по лингвистике и методике, а также разнообразная дополнительная литература: пособия по развитию речи, сборники грамматических упражнений, книги для чтения.

  Деятельность Oxford University Press в России
 

С начала 1990-х годов российские педагоги и учащиеся получили возможность приобретать и использовать пособия OUP для изучающих английский язык. Преподаватели сразу оценили в оксфордских учебниках системность, удачное сочетание испытанных методов и новых приемов обучения, наличие всех необходимых компонентов, соответствие международным стандартам обучения, сведения о культуре страны изучаемого языка, высокий уровень полиграфии. Качество оксфордских пособий подтвердила российско-британская экспертиза, проведенная в 1996-1998 годах при участии Министерства общего и профессионального образования РФ. Одиннадцать учебно-методических комплектов получили рекомендацию для использования в разных видах средних учебных заведений России.

Особой задачей методистов РЕЛОД является подготовка методических материалов и русскоязычных каталогов для помощи преподавателям в выборе УМК и пособий. Примером такого каталога может служить каталог "Oxford University Press for Schools in Russia".

Консультативно-методическую поддержку учебно-методической литературы в России по поручению издательства осуществляет РЕЛОД. В его задачи входят маркетинговые исследования, подготовка специальных изданий для России, проведение методических семинаов и конференций для преподавателей в различных городах, пилотирование учебников и пособий. В РЕЛОДе вы можете заказать проведение презентации оксфордских пособий непосредственно в вашем учебном заведении. Презентации проводят региональные представители РЕЛОД. В задачу методистов-консультантов также входит проведение встреч с работниками образования, родителями, учащимися.

  Учебники

У всех учебников (Courses) стандартный, довольно удобный формат. Учащиеся пользуются «ученическим комплектом», который, как правило, включает полноцветное основное пособие — собственно учебник (Pupil's/Student's Book) и рабочую тетрадь (Workbook/Practice Book) — черно-белый сборник упражнений, где выполняются дополнительные письменные задания. Некоторые пособия для малышей включают также прописи, например, в учебниках Chatterbox и Get Ready. В учебниках для подростков WOW и Project English в дополнение к рабочей тетради выпущены специальные сборники грамматических упражнений (Grammar & Practice Books). К каждому учебно-методическому комплекту (УМК) полагается набор аудиокассет, а к некоторым и видеокурсы. Для учителя имеется обязательное методическое руководство (Teacher's Book), где не только описана общая концепция пособия, но также даются подробные планы занятий и рекомендуются соответствующие дополнительные виды деятельности (игры, изготовление поделок, проекты). В книгах для учителя помещены тесты.

Новым направлением в создании УМК является выпуск дополнительных компонентов, которые помогают учителю при работе с одним и тем же учебником в группах разного уровня или в различных типах учебных заведений. Часто к учебникам для малышей прилагаются наглядные пособия, плакаты (Wallcharts), например, к учебникам для самых маленьких Get Ready и Super Me, а также карточки с буквами и картинками (Flashcards) — к Get Ready, Super Me и Get Set Go. В комплект Chatterbox и I Spy входят целые наборы игр и дополнительных заданий (Resource Packs).

К учебникам для подростков также издаются дополнительные компоненты. Так, в переработанном издании New Hotline в комплекте для каждого уровня имеется набор плакатов и книга для чтения, а для всего УМК — отдельная аудиокассета с популярными песнями, тексты которых приведены в качестве заданий в пособии для учащегося.

К учебникам для взрослых прилагаются отдельной книжкой: мини-разговорник — Pocket Book (International Express) и пособие для развития устной речи (Business Objectives Pairwork), которое можно использовать и для частных уроков, и в обучении по телефону. Для тех, кто не имеет времени на частые занятия с учителем, а также для самостоятельной работы в лингафонном классе и дома к УМК нового поколения English File, Headway, Lifelines были выпущены аудиокассеты (Student's Cassettes) и компакт-диски (Student's CDs). К УМК по деловому английскому языку Business Basics и Business Objectives в 1998 году также были изданы специальные комплекты — Personal Cassettes, которые включают две аудиокассеты для самостоятельного прослушивания и сборник текстов.

В 1982 году вышeл в свет курс, надолго завоевавший популярность преподавателей и учащихся во всем мире, — Streamline English. В 1986 году конкуренцию ему составил пользующийся и сейчас огромным спросом Headway. Не секрет, что учебники, как живые существа, рождаются, расцветают и приходят к своему естественному концу. Авторы Headway, блестящие педагоги, проработавшие в одной из самых престижных языковых школ Великобритании «International House», решили вернуть своему курсу молодость и в 1996 году создали New Headway Intermediate Course, который отличался от старого издания 1986 года на... 95%! В 1998 году вышел полностью переработанный New Headway Upper-Intermediate Course.

  Словари

Гордость отдела ELT составляют учебные толковые словари, самым популярным из которых уже в течение полувека является Oxford Advanced Learner's Dictionary. 18 сентября на Филологическом факультете МГУ состоялась международная конференция по учебной лексикографии «Learner's Dictionaries: Past, Present and Future», на которой с пленарным докладом выступил главный редактор пятого издания этого знаменитого словаря Джонатан Краузер. Он рассказал о будущем учебных словарных пособий. С начала 90-х годов отбор словарного материала ведется строго научными методами с использованием компьютерных баз данных, самой полной из которых является «British National Corpus», насчитывающей 100 миллионов словоупотреблений современного английского языка.

  Видеокурсы

OUP выпускает также современные средства обучения. Более десяти лет назад было начато производство видеокурсов. В настоящее время в списке оксфордских учебных видеокурсов более 25 наименований для детей, подростков и взрослых. Среди новых поступлений — The Wrong Trousers, переложение для начинающих изучать язык с «нуля» знаменитого мультфильма «Wallace & Gromit», получившего премию «Оскар»; два видеокурса на материале современной жизни Великобритании: Window on Britain для учащихся 10-15 лет и English Channel для взрослых. Для помощи тем, кто сдает международный экзамен Cambridge First Certificate in English, выпущен видеокурс New First Certificate Masterclass Video. Пополнился список уже известных видеокурсов: выпущен Headway Video Intermediate, а также два новых комплекта из серии Oxford Business English Skills: Effective Socializing и Effective Negotiating.

  Мультимедийные пособия

С середины 90-х годов OUP выпускает мультимедийные пособия. Созданы электронные версии популярных толковых словарей с обучающими программами, в том числе Oxford Advanced Learner's Dictionary on CD-ROM, Oxford Interactive Wordpower Dictionary on CD-ROM, лингвострановедческий словарь в картинках для тех, кто собирается работать в США, — The New Oxford Picture Dictionary on CD-ROM. Для малышей выпущены мультимедийные игровые программы, обучающие как британскому (Oxford Interactive Word Magic on CD-ROM), так и американскому варианту (Let's Go Interactive CD-ROM). Впервые получат возможность использовать электронные толковые словари специалисты в области экономики и компьютерного дела. На одном компакт-диске теперь можно найти два специальных словаря, вышедших в 1996 году отдельными изданиями, — Oxford Interactive Dictionaries of Business and Computing for Learner's of English on CD-ROM.